当前日期     
信息检索
e世博官网网址 - 图文:高级英语里,看懂复杂句的结构是要好好分析一下的
发布日期:2020-01-07 08:48:34    文章来源:未知    浏览次数:3166

e世博官网网址 - 图文:高级英语里,看懂复杂句的结构是要好好分析一下的

e世博官网网址,图文肯定没有视频理解容易。如果要认真研究,可以进专栏好好学习。

这里是文字记录。学习英语思维的方式。

新概念英语第四册 第6课 the 体育的 精神

the sporting spirit

1 我 总是 惊讶的 when 我 听到 人们 说

i am always amazed when i hear people saying

that 体育 创造s 友谊

that sport creats goodwill

between the 国家s之间。

between the nations.

(看懂此句,并不难。“我总是很惊讶的 当我听到 人们说 that 体育 在国家之间 创造 友谊”)

2 and that 只要

and that if only

the 普通的 人们s of 这个 世界

the common peoples of the world

能够 进行彼此对抗 在足球 或 板球方面。

could meet one another at football

or cricket.

(此句,and that ,that 是 连接词,没有意思。还包含名词of名词要颠倒的结构, the 普通的 人们s of 这个 世界=这个世界的 普通人们。meet one another=彼此对抗。所以本句的意思就是“and that 这个 世界的 普通人们 在足球或板球方面上 能够彼此进行对抗”)

3 他们 将 没有 意愿to 对抗 在战场上。

they would have no inclination

meet on the battlefield.

(他们 将会 没有 意愿 在战场上 对抗)

4 即使 一个人 不 知道

even if one didn't know

从 具体的 事例。

from concrete examples.

(即使 一个人 从 具体的事例中 不知道)

5 (the 1936 奥林匹克 运动会,比如)

the 1936 olympic games, for instance

6 that 国际的 体育 比赛

that international sporting contests

导致 to 无节制 of 仇恨,

lead to orgies of hatred,

一个人 能够 推断 它 从 普遍的 原理s.

one could duduce it from general principles

(无节制 of 仇恨=仇恨的无节制,又是名词of名词的结构。“

7 几乎 全部的 the体育运动 开展的 在今天的

nearly all the sports (that are )practised nowadays

是 竞争性的。

are competitive.

(重点是 定语从句the sports (that are )practised nowadays =现如今被开展的 体育运动。

几乎全部的 现如今被开展的 体育运动 是 竞争性的。

8 你 参加比赛 来获胜,

you play to win,

and the 比赛 有 一点 意义

and the game has little meaning

除非 你 尽 你的 最大努力 to 获胜。

unless you do your utmost to win.

(你参加比赛来获胜,除非 你 尽 你的 最大努力 to 获胜,这个 比赛才有点 意义。)

9 在the乡村的 草坪上,

on the village green,

where 你 组成 队伍s

where you pick up sides

and 没有 情绪 of

and no feeling of

当地的 地方观念 被 卷入,

local patriotism is involved,

(where翻译为 在那个地方。所以意思就是,在乡村的 草坪上,在那里 你 组成队伍 and 没有 当地的 地方观念的情绪 被 卷入)

10 它才是可能的 to 比赛

it is possible to play

仅仅为了 the 乐趣 and 锻炼。

simply for the fun and exercise.

(仅仅为了 乐趣 and 锻炼而 进行比赛 才是 可能的。)

   【关闭窗口
相关新闻  
   没落的非洲首富:囚犯90%未判刑,前总统死在街头却无人惋惜
   关于古代“弓箭”的大全资料
   土俄战事备忘录:普京的胜利与特朗普的失败
   机票200元托运费860元 廉航宜多些主动告知
   视觉与味觉并行 哈尔滨冰雪大世界有趣味亦有美味
   深圳最新垃圾分类激励办法来了 个人家庭小区学校都有钱拿
   在农村,它被称为“元宝”,每年也就这时吃的到,寓意好又好吃!
   钱于军:物联网能更好提高产业劳动生产率
   本耶德尔谈前队友:萨拉维亚是出色边路球员,他需要自信
   现代已婚女性的自我修养
动态新闻  
   起步就有174马力,还配8AT,锐际的到来,让福特出现转机?
   兰州市公安局进一步深入自检自省
   特朗普承认其女婿“操刀”的巴以和平计划不靠谱
   最新!石家庄南二环部分路段即将改造施工 快来看绕行路线
   俄议员踩碎iPad抗议美国:以后只用中国制造(图)
   南昌西站万达美华酒店盛装开业
   微软计划明年推出云游戏流媒体服务xCloud
   36个肥料施用“雷区”千万谨记!
   同日双开同日立案,这些贪官真有缘
   8月8日竞彩足球推荐:北雪平VS贝夏普尔 北雪平欧战豪取四连胜
热门新闻  
   澳全体华裔期待:最可能成为澳洲总理的人选,是一名女华裔参议员
   合肥“6S”预防接种门诊 已验收71家
   黄光裕时代已终结 投资者不宜对其出狱抱有较高期待
   今天,消息面向多!
   12.9-12.15烟台楼盘流量前十,万科、龙湖新盘最火爆
   青岛酷特IPO预披露更新 经济学家许小年现身股东榜
   瞩目!新华社瞭望周刊、人民日报海外版……海内外媒体盛赞“宁波帮”
   江左牛郎:热点涣散 专注个股机会
   动漫里最神秘的这些人!露脸次数极少~
   李明博被关押5个月后面黄干瘦 手扶墙进法院(图)
 

© Copyright 2018-2019 parsboy.com枯岔资讯 Inc. All Rights Reserved.